Reglas generales de CityGames

1. Condiciones generales.
Los juegos de CityGames se realizan en los sitios de Citycatalogue.ru, Citycatalogue.com, Citycatalogue.es, Citycatalogue.fr, Citycatalogue.it, Citycatalogue.de, Citycatalogue.nl (en adelante – «sitio»). Los juegos de CityGames se componen de algunos juegos independientes, el inicio y el final de los cuales se realizará en diferente tiempo en el sitio de CityCatalogue. La participación en los juegos de CityGames es gratuita.
Las reglas actuales (en adelante – «Reglas») tienen como objetivo la regularización de las intercorrelaciones entre el organizador de los juegos (en adelante – «Organizador») y los participantes de los juegos (en adelante – «Participantes»).

2. Lógica de los juegos.
Cada juego de CityGames (en adelante – «Juego») posee su carácter temático y el conjunto de preguntas correspondiente a ese temario. El inicio del juego empieza desde el momento de la primera respuesta a la pregunta del Juego por el Participante.
Los participantes del juego deben responder a preguntas, eligiendo la variante única correcta de las propuestas por el sistema. Cada juego incluye 200 preguntas. Los participantes responden a las preguntas a través de la interfaz del sitio. Las preguntas del Juego aparecen en diferentes páginas del sitio y no se muestran en aquellas páginas, en las cuales el Participante ya intentó responder. Las preguntas se muestran en las páginas del catálogo de forma aleatoria.
Si el participante optó por no participar en el juego de CityGames, para él es suficiente renunciar al juego en el gabinete personal http://cabinet.citycatalogue.com/. Igualmente, si el participante no participa en el juego durante 6 meses, él automáticamente se excluye del juego de CityGames. Con esto, el resultado actual del Participante se guarda en el rating del juego.
El organizador se reserva el derecho de eliminar al Participante del sistema, anulando los resultados alcanzados por él en el caso de que el participante no mostró actividad más de 1 año.

3. Reglas de ingreso de puntos en el Juego.
Todos los participantes empiezan el juego con una cantidad nula de puntos y un rating nulo. El participante puede pasar cualquier cantidad de “círculos” del juego – estos son 200 preguntas únicas que entran en el compuesto de cualquier juego de CityGames. Pasando el primer “círculo”, el participante recibe 100 puntos, por 0.5 puntos por cada respuesta correcta (0 puntos por una respuesta incorrecta). En el segundo y los siguientes “círculos” el Participante responde a las preguntas ya conocidas, por esto ellas se valoran de otra forma: por pasar de nuevo el «círculo» el Participante recibe 1 punto y a él se le adjudica el símbolo “estrella”, que se refleja en la tabla del rating.

Es importante saber, que cada Participante del Juego puede retirar los puntos complementarios y usarlos para ampliar su cuenta de juego. Los puntos complementarios se ingresan por añadir al sitio información sobre ciudades a través de despacho personal.
Los puntos complementarios se ingresan en la cuenta de juego del Participante únicamente en el caso, de que la información añadida por el Participante paso la moderación y es nueva para el portal. Con esto, el organizador se rige al siguiente sistema de ingreso:

Por cada ciudad, añadida como mínimo con tres fotografías – 0,2 puntos;
Por cada fotografía añadida – 0,025 puntos.

¡Cada fotografía obligatoriamente debe tener una descripción (como mínimo 30 símbolos)!
¡Por las ciudades, añadidas sin fotografías, no se ingresan puntos!
Cada ciudad añadida obligatoriamente debe tener una descripción (como mínimo 300 símbolos) en uno de los idiomas de interfaz del portal de Citycatalogue, información sobre la población, código telefónico de la ciudad, área y coordenadas (lugar de situación en el mapa de Citycatalogue).
¡Por las fotografías y descripciones, tomadas de otros recursos no se ingresarán puntos!

Sí, en opinión del Organizador, el Participante del Juego introduce información obviamente falsa, el Organizador está en derecho de multar el Participante por una cantidad de hasta 10 puntos.
Sistema de multas:

La responsabilidad por el copiado no sancionado y el uso de las fotografías las asume el Participante, que usó las fotografías publicadas en los marcos del juego en el recurso actual de forma indebida.

4. Fondo de premios.
Cada participante de los juegos de CityGames puede hacerse premiado y recibir un premio. La cantidad de premios no está limitada. Los pagos del premio se realizan por petición del participante después de alcanzar la cantidad de puntos múltiple de 200 en cada uno de los juegos.
1 punto es igual a 1 euro.

5. Participantes del juego de CityGames y determinación de los premiados.
En participantes del juego de CityGames pueden convertirse cualesquiera personas físicas, que alcanzaron la mayoría de edad y se registraron en la página. La mayoría de edad se determina por la legislación vigente de aquel país, en el que esté nacionalizado el Participante del juego.
Para convertirse en participante del juego hay que poner la marca, de acuerdo de jugar, en el campo correspondiente durante el registro, o en el perfil personal, si el usuario ya está registrado en el sitio.
El participante puede ganar invitando al Juego a sus amigos. El participante recibe 1€ en su cuenta de referente, cada vez, cuando el amigo invitado por él gana 120 puntos en cualquiera de los juegos. Para invitar a un amigo el Participante debe compartir con el amigo un vínculo único para invitar a amigos, que se muestra en su gabinete personal. La cuenta de referido no influye en la velocidad de obtención del premio en el juego y en la suma de la cuenta de juego del Participante.
Al obtener 200 puntos, el participante se convierte en ganador (en adelante – «Premiado») y puede recibir su premio. La participación en el juego en este caso no se termina. Al alcanzar la siguiente cantidad, múltiple de 200, el Participante de nuevo se convierte en Premiado. Los premiados del juego se determinan automáticamente, partiendo del rating de los Participantes y la suma de los puntos complementarios obtenidos por ellos.
La formación del rating de los Participantes se realiza por la cantidad de los puntos obtenidos en el juego sin contar los puntos complementarios.
En cualquier momento del juego, el Participante puede conocer su rating en el gabinete personal http://cabinet.citycatalogue.com/ .
En Ganadores del Juego puede convertirse la cantidad ilimitada de Participantes.

6. Condiciones y normas de recepción de los premios.
El premiado puede recibir su premio en cualquier tiempo. Para ello, el Premiado tiene que formalizar el pedido de recepción del premio en el gabinete personal.
Si la información indicada por el Premiado resultó ser insuficiente para el pago del premio, el Organizador del concurso, está en derecho de comunicarse con el Premiado para precisar los datos necesarios por la dirección de correo electrónico, indicada por el Premiado durante el registro.
En el caso de que la respuesta del premiado no fue recibida en el transcurso de 30 días desde el momento de recepción de la carta del Organizador, el Organizador puede anular el premio del Participante.
El premiado del juego puede recibir el premio de cualquiera de las formas ofrecidas: por transferencia a través del sistema PayPal, por transferencias a cuentas bancarias, al igual que encargarle al Organizador a realizar la transferencia de los medios monetarios a fondos benéficos y en cuentas de teléfonos móviles.
El organizador del juego está en derecho de negarle al Premiado la recepción del premio en los siguientes casos:
— si el Premiado no respeta las presentes reglas del juego;
— si el Premiado tiene limitaciones u obligaciones judiciales;
— si el Premiado para alcanzar el resultado usó los errores relacionados con funcionamiento del sitio.
En el caso, de que por las causas antemencionadas, el Participante no se puede convertir en el poseedor del premio, el premio se anula.
El pago del premio no se efectúa, si aquel fue recibido usando los errores del sistema, aplicando soporte lógico y medios técnicos, al igual que cualesquiera acciones, consideradas deshonestas por los Organizadores.
El premiado tiene derecho de renunciar a su premio. Para esto, el tiene que informar por escrito de ello al Organizador del juego
El premiado asume responsabilidad propia por el incumplimiento o por el indebido cumplimiento de las obligaciones tributarias relacionadas con la obtención del premio. Todos los gastos, relacionados con la ida al lugar de recepción del premio y la recepción del premio, corren a cuenta del Premiado del juego.

7. Limitaciones de responsabilidad.
El organizador no asume responsabilidad por la aparición por la causa de cualquier daño directo o indirecto, que surgió como resultado de uso o imposibilidad de uso del Juego o la información sobre el Juego.
El organizador no garantiza:
— que el proceso se proporcionará de forma ininterrumpida, de forma rápida, segura y sin errores;
— los resultados, que pueden ser recibidos usando el juego, serán infalibles;
— la calidad del proceso, corresponderá con lo esperado por el Usuario.

8. Otras condiciones.
El juego de CityGames no se considera lotería o juego de azar.
El organizador del juego de CityGames es la compañía HORS B.V. Junto con ello, el organizador del juego, no asume responsabilidad por los fallos en el funcionamiento del juego de CityGames y/o el cese anticipado producido por circunstancias, independientes de su voluntad.
El organizador tiene derecho de enviarle a los usuarios, cartas electrónicas u otras notificaciones, que contienen anuncios u otra información, a juicio del Organizador.
La administración del portal les pide a los participantes de los juegos, no pasar por los vínculos de anuncios, situados en la página, si no existe interés directo en aquellos.